Jeu Concours Petit Larousse 2012

Elige tu idioma de interfaz

SERVICIOS
Diccionario Francés
Francés

 témoin

nom masculin (latin testimonium, témoignage, de testis, témoin)

Définitions de témoin

  • Personne qui a vu ou entendu quelque chose, et qui peut éventuellement le certifier, le rapporter
  • Personne entendue dans le cadre d'une procédure d'enquête et qui n'a pas pris part aux faits incriminés. : Je peux le prouver, j'ai des témoins.
  • Personne appelée à témoigner sous serment en justice pour rapporter ce qu'elle a entendu, vu ou ce qu'elle sait.
  • Personne qui assiste à l'accomplissement d'un acte officiel pour attester son exactitude : La loi requiert deux témoins pour un mariage.
  • Personne chargée de régler les conditions d'un duel.
  • Personne qui assiste à un événement, qui voit ou entend quelque chose sans être appelée à l'attester ou sans intervenir dans l'action : J'ai été témoin de leur scène de ménage.
  • Œuvre ou artiste exprimant tel ou tel trait caractéristique d'une époque : Les écrivains témoins de leur temps.
  • Personne, animal, chose, pris comme référence pour apprécier les effets d'un traitement, d'une action appliqués à d'autres.
  • En apposition à un nom, indique que quelque chose sert de repère, de référence : Appartement témoin.
  • Bâtiment
    Petite tablette, en général de plâtre, que l'on place en travers d'une fissure pour en surveiller l'évolution.
  • Gravure et lithographie
    Synonyme de coup de planche.
  • Sports
    Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais.
  • Travaux publics
    Butte qu'on laisse dans un terrain déblayé, pour évaluer la quantité de matériaux enlevés.

Dieu ou le ciel m'est témoin que… ou m'en est témoin,

je déclare au nom de Dieu (que)…
Claude Aveline (Paris 1901-Paris 1992)
Il n'est pas d'amour sans fierté, et par conséquent sans témoin.
Et tout le reste n'est rien , Mercure de France