Diccionario Francés
Nouveau !témoin
[temwɛ̃]nom masculin
| 1. | droit
[qui fait une déposition]
witness
il a été cité comme témoin he was called as a witness le témoin est à vous your witness
|
| 2. | [à un mariage, à la signature d'un contrat]
witness
[à un duel] second c'est le témoin du marié he's the best man devant témoins in front of witnesses |
| 3. | [spectateur]
witness, eyewitness
l'accident s'est passé sans témoin there were no witnesses to the accident être témoin de quelque chose to be witness to ou to witness something prendre quelqu'un à témoin to call upon somebody as a witness Dieu/le ciel m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher as God/heaven is my witness, I did all I could to stop him |
| 4. | [preuve]
witness
elle a bien mené sa carrière, témoin sa réussite she has managed her career well, her success is a testimony to that |
| 5. | construction (plaster) tell-tale |
| 6. | religion
Témoin de Jéhovah Jehovah's Witness |
| 7. | sport
baton
passer le témoin to hand over ou to pass the baton |
| 8. | (comme adjectif)
appartements témoins show flats (UK), model apartments (US) groupe/sujet témoin sciences control group/subject |
| 9. | informatique
témoin de connexion cookie |