Diccionario Francés
Nouveau !Accords et difficultés de témoin
Genre
Toujours masculin, même pour désigner une femme : elle était mon témoin à notre mariage.
Toujours masculin, même pour désigner une femme : elle était mon témoin à notre mariage.
Orthographe
- Toujours au pluriel dans l'expression sans témoins : je souhaite vous parler sans témoins.
- Témoin, employé comme une conjonction en tête d'une proposition, reste toujours invariable : « Témoin ces deux mâtins qui, dans l'éloignement, / Virent un âne mort qui flottait sur les ondes » (La Fontaine).
Accord
- Témoin, employé en fonction d'épithète, s'accorde en nombre avec le nom auquel il se rapporte : des appartements témoins, des buttes témoins (sans trait d'union).
- Témoin reste invariable dans la locution prendre à témoin (= invoquer le témoignage de) : je vous prends tous à témoin.
En revanche, dans la locution prendre pour témoin, témoin s'accorde avec le complément : ils ont pris pour témoins deux employés de la mairie.
