Jeu Concours Petit Larousse 2012

Elige tu idioma de interfaz

SERVICIOS
Diccionario Francés
Francés

 témoin

nom masculin (latin testimonium, témoignage, de testis, témoin)

Définitions de témoin

  • Personne qui a vu ou entendu quelque chose, et qui peut éventuellement le certifier, le rapporter
  • Personne entendue dans le cadre d'une procédure d'enquête et qui n'a pas pris part aux faits incriminés. : Je peux le prouver, j'ai des témoins.
  • Personne appelée à témoigner sous serment en justice pour rapporter ce qu'elle a entendu, vu ou ce qu'elle sait.
  • Personne qui assiste à l'accomplissement d'un acte officiel pour attester son exactitude : La loi requiert deux témoins pour un mariage.
  • Personne chargée de régler les conditions d'un duel.
  • Personne qui assiste à un événement, qui voit ou entend quelque chose sans être appelée à l'attester ou sans intervenir dans l'action : J'ai été témoin de leur scène de ménage.
  • Œuvre ou artiste exprimant tel ou tel trait caractéristique d'une époque : Les écrivains témoins de leur temps.
  • Personne, animal, chose, pris comme référence pour apprécier les effets d'un traitement, d'une action appliqués à d'autres.
  • En apposition à un nom, indique que quelque chose sert de repère, de référence : Appartement témoin.
  • Bâtiment
    Petite tablette, en général de plâtre, que l'on place en travers d'une fissure pour en surveiller l'évolution.
  • Gravure et lithographie
    Synonyme de coup de planche.
  • Sports
    Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais.
  • Travaux publics
    Butte qu'on laisse dans un terrain déblayé, pour évaluer la quantité de matériaux enlevés.

Témoin + nom,

à preuve, comme le prouve(nt)… (témoin reste invariable).
Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
Je ne crois que les histoires dont les témoins se feraient égorger.
Pensées, 593
Commentaire
Chaque citation des Pensées
porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.