Diccionario Francés
Nouveau !tirer
[tire]verbe transitif
| 1. | [charrette, remorque]
tirar de
[porte, tiroir] abrir [courroie] estirar [rideaux] correr |
| 2. | [plan, trait] trazar |
| 3. | [revue, livre] editar |
| 4. | [avec une arme, cartes] tirar |
| 5. | [faire sortir - langue, de la poche]
sacar [ - numéro] sacar, extraer |
| 6. | [obtenir - argent, avantage]
obtener [ - profit, conclusion] sacar [ - leçon] aprender |
| 7. | [chèque] hacer |
| 8. | (locution)
tirer quelque chose au clair sacar algo en claro |
tirer
[tire]verbe intransitif
| 1. | [généralement]
tirer sur quelque chose [corde] tirar de algo [couleur] tirar a algo |
| 2. | [cheminée] tirar |
| 3. | [avec une arme] disparar |
se tirer
verbe pronominal
| 1. | [se sortir]
se tirer de quelque chose salir (bien) de algo il s'en est bien tiré [réussir] lo ha hecho bastante bien s'en tirer avec (familier) salir adelante |
| 2. | (familier) [s'en aller] abrirse |
| 3. | (familier)
[prendre fin]
ça se tire! ¡esto se acaba! |