On utilise cette graphie ancienne de the old pour donner à des appellations souvent commerciales une apparence pseudo-historique : ainsi, dans une ville ancienne, on trouvera des salons de thé portant le nom de ye olde tea shoppe.