Jeu Concours Petit Larousse 2012

Select your own display language

SERVICES
Dictionary French
French

 trahir

verbe transitif (latin populaire *tradire, du latin classique tradere, livrer)

Définitions de trahir

  • Faire cause commune avec l'ennemi, avec un pays étranger : Il a trahi pendant la dernière guerre.
  • Cesser d'être fidèle à quelqu'un, à un groupe, un parti, une cause, les abandonner.
  • Ne pas respecter l'engagement pris : Vous avez trahi notre confiance.
  • Dénaturer, altérer la pensée de quelqu'un, par un compte rendu incomplet ou infidèle, par une interprétation fausse, etc. : Cette traduction trahit l'original.
  • Être la cause qui révèle la présence, l'identité, un aspect caché de quelqu'un : L'embarras du témoin l'a trahi.
  • En parlant d'une faculté, manquer, faire défaut brusquement à quelqu'un : Ma mémoire me trahit.
  • Être très en deçà, très différent de ce qui était attendu : Les résultats ont trahi nos espoirs.
  • Laisser apparaître involontairement ce qu'on voulait tenir caché : Un léger tremblement trahissait son impatience.

Trahir un secret,

le révéler.
Henry Millon de Montherlant (Paris 1895-Paris 1972)
Académie fran¸aise, 1960
Vivent mes ennemis ! Eux du moins ne peuvent pas me trahir.
Malatesta, I, 8, Malatesta , Gallimard