Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary French English
FrenchEnglish
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de soumettre

 

soumettre

[sumεtr]
verbe transitif  
  1. [se rendre maître de - nation]     to subjugate
    [ - mutins]   to take control of, to subdue, to bring to heel
    [ - passion]     to control,   to tame
  2. [à une épreuve, à un règlement]
    soumettre quelqu'un à   to subject somebody to
    soumettre quelque chose à un examen   to subject something to an examination
  3. [présenter - loi, suggestion, texte]     to submit
    je lui soumettrai votre demande   I'll refer your request to her
    je voulais d'abord le soumettre à votre approbation   I wanted to submit it for your approval first
    le projet de loi sera ensuite soumis au Sénat   the bill will then be brought before the Senate ou be submitted to the Senate (for approval)
 

se soumettre

verbe pronominal intransitif  
    to give in, to submit, to yield
se soumettre à
  1. [se plier à]   to submit ou to subject oneself to
  2. [s'en remettre à]   to abide by
se soumettre à la décision de quelqu'un   to abide by somebody's decision
il faudra se soumettre ou se démettre ! (allusion à Gambetta)   give in or go !