Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de défendre

défendre

[defɑ̃dr]

verbe transitif

[interdire] to forbid
défendre l'accès au jardin to forbid access to the garden

défendre à quelqu'un de faire quelque chose to forbid somebody to do something

défendre quelque chose à quelqu'un : l'alcool lui est défendu he's not allowed to drink alcohol

c'est défendu it's not allowed, it's forbidden
militaire [pays, population] to defend
[forteresse] to defend, to hold
défendre chèrement sa vie to fight for dear life
[donner son appui à - ami] to defend, to protect, to stand up for
[ - idée, cause] to defend, to champion, to support
défendre ses couleurs/son titre to defend ou to fight for one's colours/title

je défends mon point de vue I'm defending ou standing up for my point of view
[préserver]
défendre quelqu'un contre ou de quelque chose to protect somebody from ou against something
droit to defend

verbe pronominal (emploi réfléchi)

[en luttant - physiquement] to defend oneself
[ - verbalement] to stand up for ou to defend oneself
[se protéger]
se défendre de ou contre to protect oneself from ou against

verbe pronominal (emploi passif)

[être plausible] to make sense

(familier)

verbe pronominal intransitif

[être compétent] to get by

il se défend bien en maths he's quite good at maths

pour un débutant il ne se défend pas mal ! he's not bad for a beginner !

verbe pronominal plus préposition

[s'interdire de]
se défendant de penser du mal d'elle refusing to think ill of her

[s'empêcher de] to refrain from
[nier]
se défendre de toute compromission to deny being compromised

il se défend de vouloir la quitter he won't admit that he wants to leave her