Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary French English
FrenchEnglish
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de corriger

 

corriger

[kɔriʒe]
verbe transitif  
  1. éducation [copie]     to mark (UK), to grade (US)
    [en cours]     to correct, to give the correct version
  2. [rectifier - texte]     to correct,   to amend
    [ - faute]     to correct
    imprimerie     to proofread
  3. [punir]     to punish
    cet enfant mérite qu'on le corrige   that child deserves to be punished
  4. [modifier - vice]     to cure
    [ - mauvaise habitude]     to break
    [ - posture]     to correct
    [ - comportement]     to improve
  5. [débarrasser]
    corriger quelqu'un de
    1. [vice, mauvaise posture]   to cure somebody of
    2. [mauvaise habitude]   to rid somebody of
  6. [adoucir - agressivité]     to mitigate
    [ - parole dure]     to soften
  7. armement
    corriger le tir   to adjust the firing
 

se corriger

verbe pronominal   (emploi réfléchi)
  1. [élève, auteur]   to correct one's (own) work
    [orateur, présentateur]   to correct oneself
  2. [devenir - plus sage]     to improve (one's behaviour)
    [ - moins immoral]   to mend one's ways
  3. [se guérir]
    se corriger de
    1. [avarice, paranoïa]   to cure oneself of
    2. [mauvaise habitude]   to rid oneself of
 

se corriger

verbe pronominal   (emploi passif)
[être rectifié]   to be put right
la myopie se corrige avec une bonne paire de lunettes   short-sightedness can be corrected with a good pair of glasses