Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de yield

 

yield

[ji:ld]
intransitive verb  
  1. [give in - person]     céder
    [surrender]     se rendre
    he refused to yield   il a refusé de céder or fléchir
    to yield to
    1. [argument]   céder or s'incliner devant
    2. [criticism, force]   céder devant
    3. [blackmail, demand]   céder à
    4. [pressure, threat]   céder sous
    5. [desire, temptation]   succomber à, céder à
    the countryside has had to yield to suburbia   la campagne a dû reculer au profit de la banlieue
  2. [break, bend - under weight, force]     céder,   fléchir
  3. (US) cars   céder le passage or la priorité
    ‘yield’   ‘cédez le passage’
  4. agriculture [field]     rapporter,   rendre
    [crop]     rapporter
 

yield

[ji:ld]
transitive verb  
  1. [produce, bring in - generally]     produire,   rapporter
    [ - land, crops]     produire, rapporter, donner
    [ - results]     donner
    the investment bond will yield 11%   le bon d'épargne rapportera 11 %
    their research has yielded some interesting results   leur recherche a fourni or donné quelques résultats intéressants
  2. [relinquish, give up]     céder,   abandonner
    to yield ground (figurative) military   céder du terrain
  3. (US) cars
    to yield right of way   céder la priorité
 

yield

[ji:ld]
noun
  1. agriculture & industry [output]   rendement m, rapport m
    [of crops]   récolte f
    high-yield crops   récoltes à rendement élevé
    yield per acre   ≃rendement à l'hectare
  2. finance [from investments]   rapport m, rendement m
    [profit]   bénéfice m, bénéfices mpl
    [from tax]   recette f, rapport m
    an 8% yield on investments   des investissements qui rapportent 8 %
 

yield

[ji:ld] (US)
compound
yield sign   panneau m de priorité
 

yield up

(UK)
transitive verb separable  
  1. [surrender - town, prisoner]     livrer
    he yielded himself up to the police   il s'est livré à la police
  2. [reveal - secret]     dévoiler