Failed to connect to server, try again in a few moments...
Traduction de want
- [expressing a wish or desire] vouloir, désirer
to want something badly avoir très envie de quelque chose
what do you want now ? qu'est-ce que tu veux encore ?
all he wants is to go to bed tout ce qu'il veut, c'est aller se coucher
to want to do something avoir envie de or vouloir faire quelque chose
she doesn't want to elle n'en a pas envie
he doesn't want to know il ne veut rien savoir
I want you to wait here je veux que tu attendes ici
what do you want with her ? qu'est-ce que tu lui veux ?
she doesn't want much ! (ironic) elle n'est pas difficile, elle au moins
now I've got you where I want you ! (figurative) je te tiens !
- [desire sexually] désirer, avoir envie de
- [require to be present] demander, vouloir voir
someone wants you or you're wanted on the phone quelqu'un vous demande au téléphone
where do you want this wardrobe ? où voulez-vous qu'on mette cette armoire ?
you won't be wanted this afternoon on n'aura pas besoin de vous cet après-midi
go away, you're not wanted here va-t'en, tu n'es pas le bienvenu ici
I know when I'm not wanted je sais quand je suis de trop
- [hunt, look for] chercher, rechercher
to be wanted by the police être recherché par la police
- [need - subj : person] avoir besoin de
[ - subj : task, thing] avoir besoin de, nécessiter
do you have everything you want ? avez-vous tout ce qu'il vous faut ?
I have more than I want j'en ai plus qu'il n'en faut
this coat wants cleaning very badly ce manteau a besoin d'un bon nettoyage
there are still a couple of things that want doing il y a encore quelques petites choses à faire or qu'il faut faire
what do you want with a car that size ? qu'allez-vous faire d'une voiture de cette taille ?
- (informal) [ought]
you want to see a doctor about that leg vous devez montrer or il faut que vous montriez cette jambe à un médecin
she wants to watch out, the boss is looking for her elle devrait faire attention, le patron la cherche
- (literary) [lack - food, shelter] manquer de
(informal)
the cat wants in/out le chat veut entrer/sortir
(figurative)
he wants in (on the deal) il veut une part du gâteau
I want out ! je ne suis plus de la partie !
- [desire, wish] désir m, envie f
- [requirement] besoin m
to have few wants avoir peu de besoins, avoir besoin de peu
- [lack] manque m
there's certainly no want of goodwill ce ne sont certainement pas les bonnes volontés qui manquent
to be in want of something avoir besoin de quelque chose
- [poverty] misère f, besoin m
to be in want être dans le besoin or dans la misère
for want of
phrasal preposition
faute de
I'll take this novel for want of anything better faute de mieux je vais prendre ce roman
for want of anything better to do, she went for a walk n'ayant rien de mieux à faire, elle est allée se promener
if we failed, it wasn't for want of trying nous avons échoué mais ce n'est pas faute d'avoir essayé
want for
transitive verb inseparable
manquer de
he wants for nothing il ne manque de rien
French dictionaries
Nouveau !