Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de understand

understand

[ˌʌndəˈstænd] ( pt & pp understood [-ˈstʊd])

transitive verb

[meaning] comprendre
is that understood ? est-ce compris ?

to make oneself understood se faire comprendre

I can't understand it ! je ne comprends pas !, cela me dépasse !
[subject, theory] comprendre, entendre
I don't understand a thing about economics je ne comprends rien à l'économie
[character, person] comprendre
I understand your need to be independent je comprends bien que vous ayez besoin d'être indépendant
[believe] comprendre, croire
I understand you need a loan j'ai cru comprendre que or si j'ai bien compris, vous avez besoin d'un prêt

they are understood to have fled the country il paraît qu'ils ont fui le pays

we were given to understand that he was very ill on nous a fait comprendre or donné à entendre qu'il était très malade

so I understand c'est ce que j'ai compris
[interpret] entendre
what do you understand by "soon" ? qu'est-ce que vous entendez par "bientôt" ?

as I understand it, there's nothing to pay d'après ce que j'ai compris, il n'y a rien à payer
[leave implicit] entendre, sous-entendre
she let it be understood that she preferred to be alone elle a laissé entendre or donné à entendre qu'elle préférait être seule

the object of the sentence is understood grammar l'objet de la phrase est sous-entendu

[ˌʌndəˈstænd] ( pt & pp understood [-ˈstʊd])

intransitive verb

if you do that once more you're out, understand ? faites ça encore une fois et vous êtes viré, compris ?

they understand about international finance ils comprennent la or ils s'y connaissent en finance internationale

saying you have/haven't understood

Ah oui, je comprends ou je vois maintenant. Oh yes, now I understand.

Ça y est, j'ai compris maintenant. Now I get it.

Oui, je vois où vous voulez en venir. Yes, I see what you're getting at.

Oui oui, d'accord. Yes, OK.

Ah d'accord... ! Oh, I see... !

Excusez-moi, mais je ne suis pas sûr d'avoir bien compris. Sorry, but I'm not sure that I've understood correctly.

Attendez, là je ne vous suis plus ! Hold on, you've lost me there !

Je suis un peu perdu là... I'm a little confused...

Désolé, mais je ne comprends toujours pas. Sorry, but I still don't understand.

Je n'ai pas saisi le sens de votre question. I don't understand your question.