Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de stock

 

stock

[stɒk]
noun
  1. [supply]   réserve f, provision f, stock m
    commerce & industry   stock m
    we got in a stock of food   nous avons fait tout un stock de nourriture
    in stock   en stock, en magasin
    out of stock   épuisé
    I'm afraid we're out of stock   je regrette, nous n'en avons plus en stock
    to take stock
    1. (literal)   faire l'inventaire
    2. (figurative)   faire le point
  2. [total amount]   parc m
    the housing stock   le parc de logements
  3. (usually plural) stock exchange [generally]   valeur f mobilière
    [share]   action f
    [bond]   obligation f
    to invest in stocks and shares   investir dans des actions et obligations or en portefeuille
    government stocks   obligations fpl or titres mpl d'État
  4. finance [equity]   capital m
  5. (figurative) [value, credit]   cote f
    to put stock in something   faire (grand) cas de quelque chose
  6. [descent, ancestry]   souche f, lignée f
    of peasant/noble stock   de souche paysanne/noble
  7. agriculture [animals]   cheptel m
  8. cooking   bouillon m
    vegetable stock   bouillon de légumes
  9. [handle, butt - of gun, plough]   fût m
    [ - of whip]   manche m
    [ - of fishing rod]   gaule f
  10. botany   giroflée f
  11. [tree trunk]   tronc m
    [tree stump]   souche f
  12. horticulture [stem receiving graft]   porte-greffe m, sujet m
    [plant from which graft is taken]   plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon)
  13. [in card games, dominoes]   talon m, pioche f
  14. theatre   répertoire m
  15. [neckcloth]   lavallière f, foulard m
 

stock

[stɒk]
transitive verb  
  1. commerce [have in stock]   avoir (en stock),   vendre
  2. [supply]     approvisionner
    [fill]     remplir
    they have a well stocked cellar   ils ont une cave bien approvisionnée
  3. [stream, lake]     empoissonner
    [farm]   monter en bétail
 

stock

[stɒk]
adjective
  1. [common, typical - phrase, expression]   tout fait
    [ - question, answer, excuse]   classique
  2. commerce [kept in stock]   en stock
    [widely available]   courant
    stock control   contrôle m des stocks
  3. agriculture [for breeding]   destiné à la reproduction
  4. theatre [play]   du répertoire
 

stocks

plural noun
  1. [instrument of punishment]   pilori m
  2. nautical [frame]   cale f
    on the stocks   en chantier
 

stock up

intransitive verb inseparable  
    s'approvisionner
to stock up on or with something   s'approvisionner en quelque chose
 

stock up

transitive verb separable  
    approvisionner,   garnir