Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de squash

 

squash

[skwɒʃ]
transitive verb  
  1. [crush]     écraser
    you're squashing me !   tu m'écrases !
    I was squashed between two large ladies   j'étais serré or coincé entre deux grosses dames
    we were squashed in like sardines   nous étions serrés comme des sardines
  2. [cram, stuff]     fourrer
    she squashed the laundry down in the bag   elle a tassé le linge dans le sac
  3. [silence, repress - person]   remettre à sa place
    [ - objection]     écarter
    [ - suggestion]     repousser
    [ - argument]     réfuter
    [ - hopes]   réduire à néant
    [ - rumour]   mettre fin à
    [ - rebellion]     réprimer
    she squashed him with a look   elle l'a foudroyé du regard
 

squash

[skwɒʃ]
intransitive verb  
  1. [push - people]   s'entasser
  2. [fruit, package]     s'écraser
 

squash

[skwɒʃ]
noun
  1. [crush of people]   cohue f
    with five of us it'll be a bit of a squash   à cinq, nous serons un peu serrés
  2. sport   squash m
  3. (UK) [drink]
    lemon/orange squash   sirop m de citron/d'orange
  4. (US) [vegetable]   courge f
 

squash

[skwɒʃ]
compound
[ball, court, champion, racket]   de squash
squash rackets (UK) [game]   squash m
 

squash in

intransitive verb inseparable  
[people]   s'entasser
I squashed in between two very fat men   je me suis fait une petite place entre deux hommes énormes
 

squash together

intransitive verb inseparable  
[people]     se serrer(les uns contre les autres), s'entasser
 

squash together

transitive verb separable  
    serrer,   tasser