Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de save

save

[seɪv]

transitive verb

[rescue] sauver
she saved my life elle m'a sauvé la vie

to save somebody from a fire/from drowning sauver quelqu'un d'un incendie/de la noyade

the doctors managed to save her eyesight les médecins ont pu lui sauver la vue

he saved me from making a terrible mistake il m'a empêché de faire une erreur monstrueuse

to save a species from extinction sauver une espèce en voie de disparition

saved by the bell ! sauvé par le gong !

to save one's neck or skin or hide or bacon (informal) sauver sa peau
to save face sauver la face

to save the day sauver la mise
[put by - money] économiser, épargner, mettre de côté
how much money have you got saved ? à combien se montent vos économies ?, combien d'argent avez-vous mis de côté ?

[collect] collectionner
do you still save stamps ? est-ce que tu collectionnes toujours les timbres ?
[economize on - fuel, electricity] économiser, faire des économies de
[ - money] économiser

[ - effort] économiser

[ - time, space] gagner

[ - strength] ménager, économiser
their advice saved me a fortune leurs conseils m'ont fait économiser une fortune

a computer would save you a lot of time un ordinateur vous ferait gagner beaucoup de temps
[spare - trouble, effort] éviter, épargner
[ - expense] éviter
thanks, you've saved me a trip/having to go myself merci, vous m'avez évité un trajet/d'y aller moi-même
[protect - eyes, shoes] ménager
[reserve] garder, mettre de côté
I'll save you a place je te garderai une place

I always save the best part till last je garde toujours le meilleur pour la fin
football [shot, penalty] arrêter
to save a goal arrêter or bloquer un tir
religion [sinner, mankind] sauver, délivrer
[soul] sauver
computing sauvegarder