Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de return

 

return

[rɪˈtɜ:n]
intransitive verb  
  1. [go back]     retourner
    [come back]     revenir
    as soon as she returns   dès son retour
    to return home   rentrer (à la maison or chez soi)
  2. [to subject, activity, former state]     revenir
    let's return to your question   revenons à votre question
    to return to work   reprendre le travail
    she returned to her reading   elle reprit sa lecture
    he soon returned to his old ways   il est vite retombé dans or il a vite repris ses anciennes habitudes
    the situation should return to normal next week   la situation devrait redevenir normale la semaine prochaine
  3. [reappear - fever, pain, good weather, fears]     réapparaître
 

return

[rɪˈtɜ:n]
transitive verb  
  1. [give back]     rendre
    [take back]     rapporter
    [send back]     renvoyer,   retourner
    I have to return the library books today   il faut que je rapporte les livres à la bibliothèque aujourd'hui
    ‘return to sender’   ‘retour à l'expéditeur’
    she returned my look   elle me regarda à son tour
    the soldiers returned our fire   les soldats répondirent à notre tir
  2. [replace, put back]     remettre
    she returned the file to the drawer   elle remit le dossier dans le tiroir
  3. [repay - greeting, kindness, compliment]     rendre(en retour)
    how can I return your favour ?   comment vous remercier ?
    they returned our visit the following year   ils sont venus nous voir à leur tour l'année suivante
    [reciprocate - affection]     rendre
  4. sport [hit or throw back]     renvoyer
  5. (UK) [elect]     élire
    she was returned as member for Tottenham   elle a été élue député de Tottenham
  6. [reply]     répondre
  7. law [pronounce - verdict]     rendre,   prononcer
  8. finance [yield - profit, interest]     rapporter
  9. [in bridge]     rejouer
 

return

[rɪˈtɜ:n]
adjective
[fare]   aller (et) retour
[trip, flight]   de retour
the return journey   le (voyage du) retour
 

return

[rɪˈtɜ:n]
noun
  1. [going or coming back]   retour m
    on her return   à son retour
    the point of no return   le point de non-retour
  2. [giving or taking back]   retour m
    [sending back]   renvoi m, retour m
    by return (of post) (UK)   par retour du courrier
  3. (UK) [round trip]   aller et retour m
    two returns to Edinburgh, please   deux allers et retours pour Édimbourg, s'il vous plaît
  4. [to subject, activity, earlier state]   retour m
    a return to normal   un retour à la normale
    the strikers' return to work   la reprise du travail par les grévistes
  5. [reappearance - of fever, pain, good weather]   réapparition f, retour m
  6. finance [yield]   rapport m
    a 10% return on investment   un rendement de 10 % sur la somme investie
  7. [for income tax]   (formulaire mde) déclaration f d'impôts
  8. sport [esp in tennis]   retour m
  9. architecture   retour m
 

returns

plural noun
  1. [results]   résultats mpl
    [statistics]   statistiques fpl, chiffres mpl
    the election returns   les résultats des élections
  2. [birthday greetings]
    many happy returns (of the day) !   bon or joyeux anniversaire !
 

in return

phrasal adverb
  en retour, en échange
 

in return for

phrasal preposition
  en échange de