Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de rate

 

rate

[reɪt]
noun
  1. [ratio, level]   taux m
    the birth/death/divorce/suicide rate   le taux de natalité/de mortalité/de divorce/de suicide
    how do you explain the high suicide rate ?   comment expliquez-vous le nombre élevé de suicides ?
    rate of return   taux de rendement
    rate of taxation   taux d'imposition
    rate of exchange   taux de change
  2. [cost, charge]   tarif m
    his rates have gone up   ses prix ont augmenté
    postal or postage rate   tarifs postaux
    standard/reduced rate   tarif normal/réduit
  3. [speed]   vitesse f, train m
    at the rate we're going or at this rate we'll never get there   au rythme où nous allons, nous n'y arriverons jamais
  4. (phrase)
    any rate (informal)   enfin bref
 

rate

[reɪt]
transitive verb  
  1. [reckon, consider]     considérer
    she's rated as one of the best players in the world   elle est classée parmi les meilleures joueuses du monde
    to rate somebody/something highly   avoir une haute opinion de quelqu'un/quelque chose, faire grand cas de quelqu'un/quelque chose
  2. [deserve]     mériter
  3. (informal) [have high opinion of]
    I don't rate him as an actor   à mon avis, ce n'est pas un bon acteur
    I don't rate their chances much   je ne pense pas qu'ils aient beaucoup de chance
  4. (UK) [fix rateable value of]   fixer la valeur locative imposable de
 

rate

[reɪt]
intransitive verb  
[rank high]     se classer
he rates highly in my estimation   je le tiens en très haute estime
 

rates

(UK, dated)
plural noun
  impôts mpl locaux
 

at any rate

phrasal adverb
  de toute façon, de toute manière, en tout cas