Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de present

 

present

[ˈpreznt]
noun
  1. [gift]   cadeau m
    to give somebody a present   faire un cadeau à quelqu'un
    to make somebody a present of something   faire cadeau de quelque chose à quelqu'un
    it's for a present [in shop]   c'est pour offrir
  2. [in time]   présent m
    at present   actuellement, à présent
    up to the present   jusqu'à présent, jusqu'à maintenant
    as things are or stand at present   au point où en sont les choses
    that's enough for the present   ça suffit pour le moment or pour l'instant
    to live only in or for the present   vivre pour l'instant présent or au présent
  3. grammar   présent m
    in the present   au présent
 

present

[prɪˈzent]
transitive verb  
  1. [gift]     donner,   offrir
    [prize]     remettre,   décerner
    to present something to somebody or somebody with something   donner or offrir quelque chose à quelqu'un
    the singer was presented with a bunch of flowers   la chanteuse s'est vu offrir or remettre un bouquet de fleurs
    she was presented with first prize   on lui a décerné le premier prix
    the project presents us with a formidable challenge   le projet constitue pour nous un formidable défi
    he presented us with a fait accompli   il nous a mis devant le fait accompli
  2. (formal) [introduce]     présenter
    to present somebody to somebody   présenter quelqu'un à quelqu'un
    to be presented at Court   être présenté à la Cour
  3. [put on - play, film]     donner
    [ - exhibition]     présenter,   monter
  4. radio & television     présenter
  5. [offer - entertainment]     présenter
    we proudly present Donna Stewart   nous avons le plaisir or nous sommes heureux de vous présenter Donna Stewart
    presenting Vanessa Brown in the title role   avec Vanessa Brown dans le rôle principal
  6. [put forward - apology, view, report]     présenter
    [plan]     soumettre
    [orally]     exposer
    I wish to present my complaint in person   je tiens à déposer plainte moi-même
    to present a bill in Parliament   présenter or introduire un projet de loi au parlement
  7. [pose, offer - problem, difficulty]     présenter, poser
    [ - chance, view]     offrir
    the house presented a sorry sight   la maison offrait un triste spectacle
    if the opportunity presents itself   si l'occasion se présente
    the case presents all the appearances of murder   tout semble indiquer qu'il s'agit d'un meurtre
  8. [show - passport, ticket]     présenter
    present arms ! military   présentez armes !
  9. [arrive, go]
    to present oneself   se présenter
  10. medecine
    the foetus presented itself normally   la présentation (fœtale) était normale
 

present

[prɪˈzent]
intransitive verb  
    présenter
 

present

[ˈpreznt]
adjective
  1. [in attendance]   présent
    to be present at a meeting   être présent à or assister à une réunion
    present company excepted   à l'exception des personnes présentes
  2. [current - job, government, price]   actuel
    in the present case   dans le cas présent
    at the present time   actuellement, à l'époque actuelle
    up to the present day   jusqu'à présent, jusqu'à aujourd'hui
    given the present circumstances   étant donné les circonstances actuelles, dans l'état actuel des choses
    in the present writer's opinion   de l'avis de l'auteur de ces lignes
  3. grammar   au présent
    indicative present, presentindicative   présent m de l'indicatif