Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de pay

 

pay

[peɪ] ( pt & pp paid [peɪd])
transitive verb  
  1. [person]     payer
    she's paid £2,000 a month   elle est payée or elle touche 2 000 livres par mois
  2. [sum of money]     payer
    I paid her £20   je lui ai payé 20 livres
    he paid £20 for the watch   il a payé la montre 20 livres
  3. [bill, debt]     payer,   régler
    [fine, taxes, fare]     payer
    to pay one's way   payer sa part
    is the business paying its way ?   cette affaire est-elle rentable ?
  4. (figurative) [benefit]   rapporter à
    it'll pay you to start now   vous avez intérêt à commencer tout de suite
    it'll pay you to keep quiet !   tu as intérêt à tenir ta langue !
  5. [with various noun objects]
    pay attention !   faites attention !
    to pay a call on somebody, to pay somebody a visit   rendre visite à quelqu'un
 

pay

[peɪ] ( pt & pp paid [peɪd])
intransitive verb  
    payer
to pay by cheque   payer par chèque
to pay (by) cash   payer en espèces
the job pays very well   le travail est très bien payé
after two years the business was beginning to pay   après deux ans, l'affaire était devenue rentable
it pays to be honest   ça rapporte d'être honnête
it's a small price to pay for peace of mind   c'est faire un bien petit sacrifice pour avoir sa tranquillité d'esprit
to pay on the nail   payer rubis sur ongle
 

pay

[peɪ]
noun
  paie f, paye f
my first month's pay   ma première paie, mon premier salaire
the pay is good   c'est bien payé
he's in the pay of the enemy   il est à la solde de l'ennemi
 

pay

[peɪ]
compound
  1. [demand, negotiations]   salarial
    [increase, cut]   de salaire
  2. [not free]   payant
  3. mining [deposit]   exploitable
 

pay back

transitive verb separable  
  1. [loan, lender]     rembourser
    she paid her father back the sum she had borrowed   elle remboursa à son père la somme qu'elle avait empruntée
  2. [retaliate against]   rendre la monnaie de sa pièce à
    I'll pay you back for that !   tu me le paieras !
 

pay for

transitive verb inseparable  
  1. [item, task]     payer
    to pay for something   payer quelque chose
    I paid good money for that !   ça m'a coûté cher !
    you get what you pay for   la qualité est en rapport avec le prix (que vous payez)
    the ticket pays for itself after two trips   le billet est amorti dès le deuxième voyage
  2. [crime, mistake]     payer
    you'll pay for this !   tu me le paieras !
    he paid for his mistake with his life   il a payé son erreur de sa vie
    to make somebody pay for something   faire payer quelque chose à quelqu'un
 

pay in

(UK)
transitive verb separable  
[cheque]   déposer sur un compte
 

pay into

transitive verb separable  
[money]
I'd like to pay this cheque into my account   j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte
 

pay into

transitive verb inseparable  
to pay into a pension scheme   cotiser à un plan de retraite
 

pay off

transitive verb separable  
  1. [debt]     payer, régler, s'acquitter de
    [loan]     rembourser
  2. [dismiss, lay off]     licencier,   congédier
  3. (informal) [bribe]     acheter
 

pay off

intransitive verb inseparable  
    payer,   rapporter
moving the company out of London really paid off   le transfert de la société hors de Londres a été une affaire rentable
 

pay out

transitive verb separable  
  1. [money]     payer,   débourser
  2. [rope]   laisser filer
 

pay up

intransitive verb inseparable  
    payer