Failed to connect to server, try again in a few moments...
Traduction de name
- nom m
what's your name ? quel est votre nom ?, comment vous appelez-vous ?
my name's Richard je m'appelle Richard
the house is in his wife's name la maison est au nom de sa femme
she knows all the children by name elle connaît le nom de tous les enfants
he is known or he goes by the name of Penn il est connu sous le nom de Penn, il se fait appeler Penn
someone by or of the name of Penn quelqu'un du nom de or qui s'appelle Penn
a guy name of Jones (US, informal) un type du nom de Jones
I know it by or under a different name je le connais sous un autre nom
he writes novels under the name of A.B. Alderman il écrit des romans sous le pseudonyme de A.B. Alderman
have you put your name down for evening classes ? est-ce que vous vous êtes inscrit aux cours du soir ?
she was his wife in all but name ils n'étaient pas mariés, mais c'était tout comme
he had his name taken football il a eu un carton jaune
he is president in name only il n'a de président que le nom, c'est un président sans pouvoir
what's in a name ? on n'a pas toujours le nom que l'on mérite
to call somebody names injurier or insulter quelqu'un
money is the name of the game c'est une affaire d'argent
ah well, that's the name of the game c'est comme ça !, c'est la vie !
- [sake] nom m
in the name of freedom au nom de la liberté
in God's name !, in the name of God ! pour l'amour de Dieu !
[authority] nom
in the name of the law au nom de la loi
- [reputation - professional or business] nom m, réputation f
to make or to win a name for oneself se faire un nom or une réputation
we have the company's (good) name to think of il faut penser au renom de la société
to have a bad name avoir (une) mauvaise réputation
- [famous person] nom m, personnage m
he's a big name in the art world c'est une figure de proue du monde des arts
all the great political names were there tous les ténors de la scène politique étaient présents
commerce [product] de marque
- [give name to - person, animal] nommer, appeler, donner un nom à
[ - ship, discovery] baptiser
they named the baby Felix ils ont appelé or prénommé le bébé Felix
she wanted to name her son after the President elle voulait donner à son fils le prénom du Président, elle voulait que son fils porte le prénom du Président
the building is named for Abraham Lincoln (US) on a donné au bâtiment le nom d'Abraham Lincoln
the fellow named Chip le dénommé Chip
- [give name of] désigner, nommer
the journalist refused to name his source le journaliste a refusé de révéler or de donner le nom de son informateur
whatever you need, just name it vos moindres désirs seront exaucés
you name it, we've got it demandez-nous n'importe quoi, nous l'avons !
name the books of the Old Testament citez les livres de l'Ancien Testament
to name names donner des noms
[cite] citer, mentionner
he is named as one of the consultants son nom est cité or mentionné en tant que consultant
- [appoint] nommer, désigner
she has been named as president elle a été nommée présidente
June 22nd has been named as the date for the elections la date du 22 juin a été retenue or choisie pour les élections
name your price votre prix sera le mien, dites votre prix
they've finally named the day ils ont enfin fixé la date de leur mariage
- (UK) politics
to name an MP ≃
suspendre un député
titre réservé aux membres investissant leur fortune personnelle dans la compagnie d'assurances Lloyd's et s'engageant à avoir une responsabilité illimitée en cas de sinistre
French dictionaries
Nouveau !