Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de happen

happen

[ˈhæpən]

intransitive verb

[occur] arriver, se passer, se produire
what's happened ? qu'est-il arrivé ?, que s'est-il passé ?

where did the accident happen ? où l'accident s'est-il produit or est-il arrivé or a-t-il eu lieu ?

don't let it happen again faites en sorte que cela ne se reproduise pas

as if nothing had happened comme si de rien n'était

whatever happens quoi qu'il arrive or advienne

as (so) often happens comme c'est bien souvent le cas

it all happened so quickly tout s'est passé si vite

these things happen ce sont des choses qui arrivent

to find out what happens next... radio & television pour connaître la suite...

it's all happening here ça bouge ici
I wonder what has happened to her
1. [what has befallen her] je me demande ce qui a bien pu lui arriver
2. [what she is doing now] je me demande ce qu'elle est devenue
if anything happens or should happen to me s'il m'arrivait quelque chose

it couldn't happen to a nicer person elle le mérite bien

a funny thing happened to me last night il m'est arrivé une drôle d'aventure hier soir

what's happened to my coat ? [cannot be found] où est passé mon manteau ?
[chance]
do you happen to have his address ? auriez-vous son adresse, par hasard ?

it just so happens that I do eh bien justement, oui

you wouldn't happen to know where I could find him, would you ? vous ne sauriez pas où je pourrais le trouver ?

as it happens justement

the man you're talking about happens to be my father il se trouve que l'homme dont vous parlez est mon père

if you happen to see him si jamais tu le vois

happen

[ˈhæpən] (UK, informal & dialect)

adverb

[maybe] peut-être

happen along

(informal)

intransitive verb inseparable

happen by

(informal)

intransitive verb inseparable

passer par hasard

happen on

transitive verb inseparable

happen upon

transitive verb inseparable

I happened on an old friend/a good pub je suis tombé sur un vieil ami/un bon pub