Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de enter

enter

[ˈentəɼ]

transitive verb

[go into - room] entrer dans
[ - building] entrer dans, pénétrer dans
the ship entered the harbour le navire est entré au or dans le port

where the bullet entered the body l'endroit où la balle a pénétré le corps

the war entered a new phase la guerre est entrée dans une phase nouvelle

the thought never entered my head l'idée ne m'est jamais venue à l'esprit
[join - university] s'inscrire à, se faire inscrire à
[ - profession] entrer dans

[ - army] s'engager or entrer dans

[ - politics] se lancer dans
to enter the church entrer dans les ordres
[register] inscrire
the school entered the pupils for the exam/in the competition l'école a présenté les élèves à l'examen/au concours

to enter a horse for a race engager or inscrire un cheval dans une course
[record - on list] inscrire
[ - in book] noter

computing [data] entrer, introduire
he entered the figures in the ledger il a porté les chiffres sur le livre de comptes
[submit] présenter
to enter a protest protester officiellement

to enter an appeal law interjeter appel

[ˈentəɼ]

intransitive verb

[come in] entrer
enter Juliet theatre entre Juliette
[register] s'inscrire
she entered for the race/for the exam elle s'est inscrite pour la course/à l'examen

transitive verb inseparable

[begin - explanation] se lancer dans
[ - conversation, relations] entrer en

[ - negotiations] entamer
[become involved in]
to enter into an agreement with somebody conclure un accord avec quelqu'un

I entered into the spirit of the game (figurative) je suis entré dans le jeu
[affect] entrer dans
my feelings don't enter into my decision mes sentiments n'ont rien à voir avec or ne sont pour rien dans ma décision

transitive verb separable

[amount] inscrire, porter

transitive verb inseparable