Failed to connect to server, try again in a few moments...
Traduction de drive
drive
[draɪv] ( pt drove [drəʊv], pp driven [ˈdrɪvn])
- [bus, car, train] conduire
[racing car] piloter
I drive a Volvo j'ai une Volvo
he drives a taxi/lorry il est chauffeur de taxi/camionneur
she drives racing cars elle est pilote de course
he drove her into town il l'a conduite or emmenée en voiture en ville
she drove the car into a tree elle a heurté un arbre avec la voiture
- [chase] chasser, pousser
to drive somebody out of the house/of the country chasser quelqu'un de la maison/du pays
we drove the cattle back into the shed nous avons fait rentrer le bétail dans l'étable
the waves drove the ship against the rocks les vagues ont jeté le navire contre les rochers
the strong winds had driven the ship off course les vents forts avaient dévié le navire de sa route
(figurative)
her words drove all worries from his mind ses paroles lui ont fait complètement oublier ses soucis
they have driven us into a corner ils nous ont mis au pied du mur
- [work]
it doesn't pay to drive your workers too hard on ne gagne rien à surmener ses employés
he drives himself too hard il exige trop de lui-même
- [force] pousser, inciter
he was driven to it on lui a forcé la main
driven by jealousy, he killed her il l'a tuée sous l'emprise de la jalousie
the situation is driving me to despair/distraction la situation me pousse au désespoir/me rend fou
to drive somebody crazy or mad or up the wall (informal) rendre quelqu'un fou
his performance drove the audience wild (informal) son spectacle a mis le public en délire
- [hammer]
to drive a nail home enfoncer un clou
(figurative)
to drive a point home faire admettre son point de vue
to drive a hard bargain avoir toujours le dernier mot en affaires, être dur en affaires
- [bore - hole] percer
- [operate - machine] faire fonctionner
mechanics entraîner
driven by electricity marchant à l'électricité
the pinion is driven in rotation le pignon est actionné par rotation
- sport
to drive a ball
- exécuter un drive
- [in golf] driver
- hunting [game] rabattre
drive
[draɪv] ( pt drove [drəʊv], pp driven [ˈdrɪvn])
- [operate a vehicle] conduire
[travel in vehicle] aller en voiture
do you or can you drive ? savez-vous conduire ?
I was driving at 100 mph je roulais à 160 km/h
we drove home/down to the coast nous sommes rentrés/descendus sur la côte en voiture
they drove all night ils ont roulé toute la nuit
are you walking or driving ? êtes-vous à pied ou en voiture ?
drive on the right roulez à droite, tenez votre droite
- [car] rouler
- [dash] se ruer
rain was driving against the window la pluie fouettait les vitres
- cars [trip] promenade f or trajet m (en voiture)
we went for a drive nous avons fait une promenade or un tour en voiture
it's an hour's drive from here c'est à une heure d'ici en voiture
- [road - public] avenue f, rue f
[ - private] voie f privée
[in street names] allée f
Mulholland Drive (s'écrit avec une majuscule lorsque précédé d'un nom propre) Mulholland Drive
- [energy] dynamisme m, énergie f
we need someone with drive il nous faut quelqu'un de dynamique or d'entreprenant
- [urge] besoin m, instinct m
- [campaign] campagne f
the company is having a sales drive la compagnie fait une campagne de vente
- (UK) [for bridge, whist] tournoi m
- sport [in cricket, tennis] coup m droit
- [of animals] rassemblement m
- technology [power transmission] transmission f, commande f
cars
four-wheel drive quatre roues motrices f inv, quatre-quatre masculin invariable ou féminin invariable
- computing [for disk] unité f or lecteur m de disquettes
- military poussée f, offensive f
technology [mechanism, device] d'entraînement, d'actionnement, de transmission
drive along
intransitive verb inseparable
drive along
transitive verb separable
[subj : river, wind] pousser, chasser
drive at
transitive verb inseparable
vouloir dire
she didn't understand what he was driving at elle ne comprenait pas où il voulait en venir
drive away
intransitive verb inseparable
[person] s'en aller or partir (en voiture)
drive away
transitive verb separable
[car] démarrer
(literal) [person] emmener en voiture
drive back
intransitive verb inseparable
[person] rentrer en voiture
drive back
transitive verb separable
- [person] ramener or reconduire en voiture
- [repel] repousser, refouler
fear drove them back la peur leur a fait rebrousser chemin
drive in
intransitive verb inseparable
[person] entrer(en voiture)
drive in
transitive verb separable
drive off
intransitive verb inseparable
- [leave - person] s'en aller or s'éloigner en voiture
- golf driver
drive off
transitive verb separable
[frighten away] éloigner, chasser
drive on
intransitive verb inseparable
[continue trip] poursuivre sa route
[after stopping] reprendre la route
drive on
transitive verb separable
drive out
intransitive verb inseparable
[person] sortir (en voiture)
drive out
transitive verb separable
[person] chasser, faire sortir
[thought] chasser
to drive out evil spirits
- [from a place] chasser les mauvais esprits
- [from a person] chasser le mauvais œil
drive over
intransitive verb inseparable
venir or aller en voiture
drive over
transitive verb inseparable
drive over
transitive verb separable
conduire or emmener en voiture
drive up
intransitive verb inseparable
[person] arriver(en voiture)
French dictionaries
Nouveau !