Jeu Concours Petit Larousse 2012
Select your own display language
SERVICES
Dictionary English French
EnglishFrench
Failed to connect to server, try again in a few moments...

Traduction de appear

 

appear

[əˈpɪəɼ]
intransitive verb  
  1. [come into view - person, ghost, stars]     apparaître
    the sun appeared from behind a cloud   le soleil est sorti de derrière un nuage
    she finally appeared at about eight o'clock   elle est arrivée finalement vers vingt heures
  2. [come into being]     apparaître
    [new product]     apparaître, être mis sur le marché
    [publication]   paraître, sortir, être publié
  3. [feature]   paraître,   figurer
  4. [be present officially]     se présenter, paraître
    [in court]     comparaître
    to appear before the court or the judge   comparaître devant le tribunal
    they appeared as witnesses for the defence   ils ont témoigné pour la défense
  5. [actor]     jouer
    she appeared as Antigone   elle a joué Antigone
    to appear on TV   passer à la télévision
  6. [seem]   paraître,   sembler
    she appeared nervous   elle avait l'air nerveuse
    how does the situation appear to you ?   comment voyez-vous la situation ?
    there appears to have been a mistake   il semble qu'il y ait eu erreur
    so it appears, so it would appear   c'est ce qu'il semble, on dirait bien
    is she ill ? — it appears so   est-elle malade ? — il paraît (que oui)
    it appeared later that he had killed his wife   il est ensuite apparu qu'il avait assassiné sa femme